Translation of the song Szerelmetlen Dal artist Leander Kills
Szerelmetlen Dal
Loveless song
Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
Love me so much as you could hate me
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
And embrace me, embrace me now
Ahogy megölni tudnál
The way you could kill me
Ahogy megölni tudnál…
As you could kill me…
Nem akarok én senkit bántani
I don't want to hurt anyone
Legfeljebb magamat
Maybe just myself
Csak egy napot kérek, hogy ne tudjam meg,
I only ask for one day until I find out
Hogy holnapután már nem élek
That I won't be living the day after tomorrow
Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
Love me so much as you could hate me
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
And embrace me, embrace me now
Ahogy megölni tudnál
The way you could kill me
Te is elfogsz múlni
You will pass, too
Hagyom hogy fájjon
I’m gonna let it hurt me
Egy a sokból, nem bánom
It’s just one of the lot, I don't mind it
Mától úgy számíthatsz rám
From now on you can count on me
Ahogy én számíthattam Rád
Just as I could count on you
Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
Love me so much as you could hate me
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
And embrace me, embrace me now
Ahogy megölni tudnál
The way you could kill me
A sorsunk meg van írva?
Is our destiny written?
Vagy megváltoztatható?
Or can it be changed?
Ha a sorunk meg van írva
If our destiny is written
Én azt megváltoztatom
I'll change that
Mert ha nem nekem vagy szánva
Because if you are not destined for me
Azt én el nem fogadom
I won’t accept that
Más keze ne érjen
No one’s hand may touch you
Vagy Isten engem úgy segéljen
Or so help me God
Szeress úgy, ahogy gyűlölni tudnál
Love me so much as you could hate me
S úgy ölelj, most úgy öleljél át
And embrace me, embrace me now
Ahogy megölni tudnál
The way you could kill me
Mától úgy számíthatsz rám,
From now on you can count on me
Ahogy én számíthattam Rád
Just as I could count on you
Mától úgy számíthatsz rám,
From now on you can count on me
Ahogy én számíthattam Rád
Just as I could count on you
Te leszel a párom
You will be my partner
Te vagy az én gyászom
You're my grief
Isten engem úgy segéljen
So help me God
De úgysem ért meg minket.
But He doesn't understand us anyway.