Translation of the song Túlélő artist Leander Kills
Túlélő
Survivor
Visszasírni
Cry back
Az elhullot könnyeket
The fallen tears
Már nem tudod
You can’t anymore
Elmesélni
Tell
Ami nem történt meg azt soha
What hasn’t happened
Nem fogod
You never will
Valami szép most véget ért
Something beautiful is now over
Ami némán benned élt
That was living silently in you
Egy égtől kapott remény
A hope the heaven gave you
Hogy halhatatlan légy
That you would be immortal
Halhatatlan légy
You would be immortal
Én,a túlélő
I, the survivor
A mesélő
The storyteller
A remélő
The hoper
Még nem késő
It's still not too late
Nem késő,
Not too late,
Nem késő
Not too late
Éltél és pusztítasz
You have lived and now you destroy
Teremtesz és megrontasz
You create and pervert
Felállsz vagy megbotlasz
You stand up or stumble
Te is ugyanabból vagy
You are made of the same,
Vérből és sárból
Of blood and mud
Könnyekből és vágyból
Of tears and desires
Gyenge vagy de bátor
You're weak but brave though
Búcsúzz el a mától
Say farewell to today
Úgy mész ahogy jöttél
You will depart the way you came
A csend majd elkísér
Silence will accompany you
Én, a túlélő
I, the survivor
A mesélő
The storyteller
A remélő
The hoper
Még nem késő
It's still not too late
Nem késő
Not too late,
Nem késő
Not too late
Mit számít a vélemény
What does opinion matter?
Mért érdekel mit ígér
Why do you care what promises you
Ki szemedet kéri szemedért
The one who asks for your eye for an eye
Az ő élete mit sem ér
His life is worth nothing
Hallgasd a csendet ahogy magukra lelnek
Listen to the silence as they find themselves,
A szavak melyek életre keltek
The words that have come to life
Bennem
In me
Csak egyszer
Just once
Légy magadhoz őszinte
Be honest with yourself
Valami szép most véget ért
Something beautiful is now over
Ami némán benned élt
That was living silently in you
Egy égtől kapott remény
A hope the heaven gave you
Hogy halhatatlan légy
That you would be immortal
Én, a túlélő
I, the survivor
A mesélő
The storyteller
A remélő
The hoper
Még nem késő
It's still not too late
Nem késő
Not too late,
Nem késő
Not too late
Utolsó elszámolás
The last accounting
Mikor az élet lüktet az ereiden át
When life is pulsating through your veins
Utolsó megalkuvás
The last opportunism
Vége a télnek, a tavasz benned él-e már?
Winter is over, is spring now alive in you?
Gyújtsd meg a gyertyát
Light the candle
Add tovább a lángját
Pass on its flame
Gyújtsd meg a gyertyát
Light the candle
Add tovább a lángját
Pass on its flame