Translation of the song Kalaja e festivalit artist Tish Daija
Kalaja e festivalit
The castle of the festival
1.Pa shihni kush vjen nga mali
1.Who are those coming from the mountain
Pa shihni kush vjen nga fusha.
Who are those coming from the plains.
Kala e festivalit
The castle of the festival
Nje dasem madheshtore ka.
A magnificent wedding is holding.
2.Me fustanelle e xhubleta
2.Through dresses and suits
Me kenge e valle buqeta
Through bouquets of songs and dances
Gjithe ngjyrat qe ka jeta
Every color that life has
Shpalosi mbare Shqiperia
Were unfolded by entire Albania.
- Refreni 2x
- Chorus 2x
Mbledhur kenge e valle sot nga i gjithe atdheu
Songs and dances assembled today, from all over homeland
Si nje lule mali hareja shpertheu
Like a mountain flower, the joy spread out
Sup me sup si kala ti vallezon Shqiperi
Shoulder to shoulder like a fortress, you dance Albania,
E bukura
The beautiful.
Kenduam ne
We sang
Per ditet e medha
for the great days
Ne Gjirokastren tone kala.
In Gjirokastra, our castle.
3. Pa shihni kush vjen nga mali
3.Who are those coming from the mountain
Pa shihni kush vjen nga fusha
Who are those coming from the plains.
Kala e festivalit
The castle of the festival
Nje dasem madheshtore ka.
A magnificent wedding is holding.
- Refreni 2x
- Chorus 2x
Mbledhur kenge e valle sot nga i gjithe atdheu
Songs and dances assembled today, from all over homeland
Si nje lule mali hareja shpertheu
Like a mountain flower, the joy spread out
Sup me sup si kala ti vallezon Shqiperi
Shoulder to shoulder like a fortress, you dance Albania,
E bukura
The beautiful.
Kjo jeta jone
This is our life
Sa drite dhe kenge ka
How much light and song in it
Partia lumturi na dha
The Party gave us happiness.