Translation of the song Mes dritash artist Tish Daija
Mes dritash
In the midst of lights
Ishim shoke ne nje klase
We were mates of same class
Endrra thurnim te dy
We talked about the future
Endrra jone e ardhmja jone
Our dream and our future
Na çelte ne sy
Was beaming in our eyes.
Dhe u nisem te rinj
And once young we parted for it
Endrra jone lulezoi
Our dream blossomed
Ti me drite, une me çelik
You - through lights, I - through the metals,
Ngrejme jeten tone.
We each build our lives.
- Refreni 2 x
- Chorus 2x
Drite ndrijne kudo malet
Brightly shine the mountains with lights
Ndrijne ato porsi qytetet
They shine just like the towns
Ndrijne skelat, kantieret
Brightly shine the scaffoldings, the work-yards
Sheshet, parqet, auditoret.
The squares, the parks, the auditoriums.
Lulezon mes dritash
In the midst of lights is blooming
Kjo endrra jone e re.
This our new dream.
……
……
La la la lalala
La la la lalala
Endrra jone e ardhmja jone
Our dream and our future
Na celte ne sy.
Was beaming in our eyes.
O sa shpesh te kujtoj
Oh I often bring you to mind
Permbi dige te shikoj
Above the dam I see you
Dhe sa here qe ne takojme
And every time we gather
Kemi c’te tregojme.
We have plenty to tell one another.
- Refreni 2x
- Chorus 2x
……
……
Endrra jone.
Our dream.