Translation of the song Rotina artist Juan Rodrigues

Rio de Janeiro, 28 de maio de 2021.

Rio de Janeiro, May 28ᵗʰ 2021.

438 dias até aqui.

So far, 438 days.

1 ano, 2 meses, 1 semana e 5 dias até agora.

1 year, 2 months, 1 week and 5 days have passed.

Eu tento me divertir

I try to have fun

Mas meus dias são todos iguais.

But all my days are basically the same.

Eu tento ocupar a mente fazendo coisas que me divertem

I try to occupy my mind doing stuff I enjoy

Mas não consigo ter tempo para mim.

But I end up not having any time for myself.

Eu tento me manter perto dos meus amigos

I try to stay close to my friends

Mas minha ansiedade me faz pensar que estou atrapalhando sempre que mando mensagens a eles.

But anxiety makes me think I'm being a nuisance whenever I write to them.

Eu tento não me desesperar

I try not to despair

Mas nunca me senti tão só.

But never have I felt so alone

Eu tento me aproximar de gente nova, que me faz bem e que eu gosto

I try to know new people, that make me feel well and that I like

Mas aí elas moram em outro país ou outro estado e não as verei nem tão cedo.

But they end up living in another country or state, and I won't see them anytime soon.

Eu tento me manter saudável

I try to stay healthy

Mas nesse tempo todo, o sedentarismo piorou.

But a sedentary lifestyle got worse.

Eu tento me manter confiante

I try to stay positive

Mas o Brasil me obriga a duvidar das minhas capacidades.

But Brazil makes me question my own abilities.

Eu tento ser forte

I try to be strong

Mas é difícil ser forte quando tudo te desanima.

But it's difficult to be strong when everything puts you down.

Eu tento ser otimista

I try to be an optimist

Mas nada, quase nada, está dando certo.

But nothing, nothing at all, is going right.

Eu tento aprender coisas novas

I try to learn new things

Mas me sinto sobrecarregado demais para qualquer coisa.

But I feel too overwhelmed to do anything.

Eu tento ler os artigos e livros que deveria

I try to read the articles and books I should be reading

Mas às vezes sinto que minha cabeça não funciona mais

But sometimes I feel like my head has stopped working.

Eu tento dormir ao menos 8 horas por dia

I try to sleep at least 8 hours a day

Mas já cansei de acordar no meio da noite preocupado com as coisas

But I lost track of how many times I woke up in the middle of night worrying about stuff

Eu tento me dedicar o máximo às minhas responsabilidades

I try to dedicate to all my responsibilities

Mas acabo sentindo que faço pouco

But I actually think I'm doing too little

Eu tento, enfim, resistir e ficar bem

In the end, I try to resist and be fine

Mas nunca fui bom em expressar sentimentos

But I've never been good at expressing feelings

E quando isso acontece, nem sempre é bom...

And when that happens, it's not always good

Nem eu mesmo confio em mim.

I don't have faith in myself.