Translation of the song Segredo artist Juan Rodrigues

Ainda lembro daquele dia

I still remember that day

Tarde fresca de dezembro

A warm December night

Nem parecia o verão do Rio

That in nothing looked like a summer in Rio

Olhares trocados pela primeira vez

Our eyes met for the first time

Eu, no auge dos 19,

I was in the middle of my 19's

Imaturo e tímido

So immature and shy

Você, já com 25 ou até mais,

And you were 25 or more, who knows

Bem da vida, aparentemente

Apparently well-off in life

Não sei o que houve comigo

I don't know what happened to me

Mas me senti diferente

But I felt so different

Pela primeira vez

For the first time

Conversas interessantes sobre qualquer assunto

Interesting conversations about anything

Risadas e gargalhadas soltas

Laughter all around

Depois, cada um para seu lado,

Then each one followed their own road

Mas continuei me sentindo diferente

I was still feeling different

Não sei explicar como ou porquê

Don't know how or why

Por muito tempo pensei em dizer ou não

For too long I thought of telling or not

Um belo dia tomei coragem e te disse

One cozy day I did tell

Mas vendo agora, depois de tantos anos

But seeing now, after all these years,

Talvez acho que teria sido melhor

Maybe it would have been better

Ter mantido em segredo

If I kept all of that as a secret