Translation of the song Eskimeyen Dost artist Zeki Müren

Ne söylesen sen haklısın

You are right whatever you say,

Aylar varki görüşmedik

There are months that we couldn't meet.*

Bir köşede oturupta

We couldn't share a drinking cup

Bir kadehi bölüşmedik

when sitting in a corner

Kim ayırdı bizi bizden

Who separated us from us?

Kadere dur diyemedik

We couldn't say stop to fate.

Ne yazık ki o günlerin

Unfortunately, we couldn't

Değerini bilemedik

appreciate those days.

Eski dost düşman olmaz Deyipte sitem etme

Don't reproach me by saying An old friend cannot become an enemy.

Ayrılığın suçunu yalnız bana yükleme

Don't impute just me the guilt of separation.

Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun

You'll be a crown for my head whenever you come.

Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun

You are my timeless friend, not my old friend.

Yollarımız ayrı ayrı

Our ways are separated,

Kalplerimiz bir olsada

Even if our hearts are coalesced.

Her şey seni hatırlatır

Everything reminds me of you,

Kurumuş bir gül olsada

Even if it is a dry rose

Kim ayırdı bizi bizden

Who separated us from us?

Kadere dur diyemedik

We couldn't say stop to fate.

Ne yazık ki o günlerin

Unfortunately, we couldn't

Kıymetini bilemedik

appreciate those days.

Eski dost düşman olmaz Deyipte sitem etme

Don't reproach me by saying An old friend cannot become an enemy.

Ayrılığın suçunu yalnız bana yükleme

Don't impute just me the guilt of separation.

Ne zaman gelirsen gel başıma taç olursun

You'll be a crown for my head whenever you come.

Sen benim eski değil eskimeyen dostumsun

You are my timeless friend, not my old friend.