Translation of the song Queria Ter Pra Te Dar artist Almério

Que embaraço é tua tez

Your face is so shy

Há de haver algo no mundo mais conciso

There must be something more concise in the world

Preciso que tu venhas

I need you to come

Me desconfigurar

Break me down

Me molhar com teus olhos de mar

And wash me with your sealike eyes

Era imenso e eu já nem sei

It was huge and I barely know by now

Tua voz ornamentava o meu juízo

Your voice adorned my judgment

Juízo que eu não tenho

Judgment I don't have

Pra me justificar

To justify myself

Mas eu queria ter pra te dar

But I wish I had, to give to you

Uma coroa de rei

The crown of a king

Uma nau pro além-mar, pro invisível

A sail to go overseas

É claro que eu não tenho

Of course I don't have one

Pra te presentear

To gift you

Mas eu queria ter pra te dar

But I wish I had, to give to you

Se a razão já não convém

If reason no longer fits

É preciso suturar o indeciso

We need to cut out the indecisive

Preciso mais de um tempo

I need some more time

Pra me equilibrar

To get back on my feet

E te roubar da boca esse ar

And steel this air from your mouth

Saquear à força a lei

Plunder law by force

Pro poder se concentrar no teu umbigo

So power can concentrate into your belly

Coragem que eu não tenho

I don't have the bravery

De me vulgarizar

To vulgarize myself

Mas eu queria ter pra te dar

But I wish I had, to give to you

Preciso que tu venhas

I need you to come

Me desconfigurar

Break me down

Me molhar com teus olhos de mar

And wash me with your sealike eyes