Translation of the song Azi vreau să râd din nou artist Margareta Pâslaru

Romanian

Azi vreau să râd din nou

English translation

Today I Want to Laugh Again

Camera e rece și pustie,

The room is cold and deserted,

Lacrimi bat în geam necontenit.

Tears are knocking on the window ceaselessly.

Aș vrea să pot crede că-i un vis urât,

I wish I could believe it's a bad dream,

Care s-a sfârșit odat' cu zorile.

Which ended at first light.

Azi vreau să râd din nou,

Today I want to laugh again,

S-alung tot ce-a fost rău,

To chase away all that was bad,

Azi vreau să cred că tu ai să te-ntorci.

Today I want to believe you'll be back.

Am să te-aștept să vii,

I'll wait for you to come,

Am să te-aștept să-mi spui:

I'll wait for you to tell me:

”Ești viața mea, ești fericirea mea!”

You are my life, you are my happiness!

Lai lai lai la la la...

Singură mă plimb pe-aleea ninsă,

I walk alone on the snowy alley,

Caut urma pașilor de-atunci.

I'm searching for the footprints of then.

Îți simt mâna caldă, ți-aud glasul,

I feel your warm hand, I hear your voice,

Știu că-i o himeră, dar mai sper.

I know it's a chimera, but I'm still hoping.