Translation of the song Cu haina pe umeri artist Margareta Pâslaru
Cu haina pe umeri
With the Coat on Your Shoulders
Urma rujului,
The lipstick mark,
Urma rujului de pe pahar sărutai,
The lipstick mark from the glass you kissed,
Urma rujului de pe pahar sărutai de dor.
The lipstick mark from the glass you kissed of longing.
Cu haina pe umeri
With the coat on your shoulders
Ușor te legănai și-mi plăceai.
You were swaying slowly and I liked you.
Cu haina pe umeri
With the coat on your shoulders
Ușor te legănai și-mi plăceai.
You were swaying slowly and I liked you.
Mi-ai promis iubire,
You promised me love,
Mi-ai promis iubire pân' la moarte,
You promised me love until death,
Dar mi-ai luat-o înainte!
But you passed away before me.
Cu haina pe umeri
With the coat on your shoulders
Ușor te legănai și-mi plăceai.
You were swaying slowly and I liked you.
Cu haina pe umeri
With the coat on your shoulders
Ușor te legănai și-mi plăceai.
You were swaying slowly and I liked you.
Urma rujului
The lipstick mark ,
Urma rujului de pe pahar sărutai,
The lipstick mark from the glass you kissed,
Urma rujului de pe pahar sărutai de dor.
The lipstick mark from the glass you kissed of longing.
Îmi lăsai un bilețel într-o buclă de pe frunte,
You used to leave me a note in a curl on my forehead,
Să-l găsesc când mă trezesc.
For me to find it when I wake up.
Cu haina pe umeri
With the coat on your shoulders
Ușor te legănai și-mi plăceai,
You were swaying slowly and I liked you.
Cu haina pe umeri
With your coat on your shoulders
Ușor te legănai și-mi plăceai.
You were swaying slowly and I liked you.
Dincolo de moarte
Beyond death
Nimic nu ne desparte!
Nothing can separate us.
Dincolo de moarte
Beyond death
Nimic nu ne desparte!
Nothing can separate us.
Cu haina pe umeri
With the coat on your shoulders
Ușor te legănai și-mi plăceai (x4)
You were swaying slowly and I liked you. (x4)