Translation of the song Cum e oare? artist Margareta Pâslaru
Cum e oare?
What's it like?
Cum e oare, cum e oare
What's it like, what's it like,
Cum arata dragostea?
What does love look like?
Este un vifor sau o boare
Is it a windstorm or a breeze
E un cantec cum e ea?
Is it a song, how is it?
Valul marii-nspumat
The sea's frothy wave
Gingas m-a-mbratisat
Gently embraced me
Mi-a furat sarutul vantul
The wind stole my kiss
Doar de dragoste n-am dat
But love I couldn't find
Cine esti?
Who are you?
cine esti?
Who are you?
Despre toate stiu azi ceva
I know a little bit about everything today
Dar nimic despre taina ta
But nothing about your miracle
Dragoste!
Love!
Dragoste!
Love!
Te-as ruga sa iesi in drumul meu
Please come my way
Ca sa nu ma mai intreb mereu:
So that I can stop asking:
Cum e oare, cum e oare
What's it like, what's it like,
Cum arata dragostea?
What does love look like?
Este un vifor sau o boare
Is it a windstorm or a breeze
E un cantec cum e ea?
Is it a song, how is it?
Valul marii-nspumat
The sea's frothy wave
Gingas m-a-mbratisat
Gently embraced me
Mi-a furat sarutul vantul
The wind stole my kiss
Doar de dragoste n-am dat
But love I couldn't find
Cine esti?
Who are you?
cine esti?
Who are you?
Despre toate stiu azi ceva
I know a little bit about everything today
Dar nimic despre taina ta
But nothing about your miracle
Dragoste!
Love!
Dragoste!
Love!
Te-as ruga sa iesi in drumul meu
Please come my way
Ca sa nu ma mai intreb mereu
So that I can stop asking
Dragoste!
Love!
Dragoste!
Love!
Te-as ruga sa iesi in drumul meu
Please come my way
Ca sa nu ma mai ïntreb mereu:
So that I can stop asking:
Cum e dragostea?
What is love like?