Translation of the song Da artist Margareta Pâslaru
Da
Yes
”Da”, din câte vorbe sunt,
”Yes”, of all the words that exist,
Nu știu alt cuvânt
I don't know another one
Mai dulce pe pământ.
Sweeter on earth.
Da, da, lumea, de când e ea,
Yes, yes, from the beginning of the world,
Oriunde dragostea
Love everywhere
A început cu ”da”.
It started with yes.
”Da” e un cuvânt ca fermecat.
Yes is like a magical word.
”Da” o nouă stea cerului i-a dat.
Yes is a new star in the sky.
”Da”, el împletește vieți,
Yes, this word interweaves lives,
Naște frumuseți
It gives birth to beauties
Și mii de melodii.
And to thousands of songs.
”Da” - vrăjit izvor de bucurii.
Yes - enchanted spring of joys.
”Da” și dragostea
Yes and love
Sunt parcă frați.
They're like brothers.
Da, te-aud în ”da”
Yes, I hear you, my heart, in this yes
Inimă, cum bați.
When you beat so strong.
Da și da, și spune ”da”,
Yes and yes, and say yes,
Peste nori să zbor,
So I could fly over the clouds,
În țara stelelor.
In the land of stars.
Da, un simplu ”da”
Yes, a simple yes
Aripi mi-ar da.
It would give me wings.
Da și da, și spune ”da”,
Yes and yes, and say yes,
Peste nori să zbor,
So I could fly over the clouds,
În țara stelelor.
In the land of stars.
Da, aripi mi-ar da
Yes, a simple yes
Doar un ”da”,
It would give me wings.
Spune-mi ”da”!
Tell me yes'!