Translation of the song Diamant fermecat artist Margareta Pâslaru
Diamant fermecat
Magical Diamond
Refren:
Chorus:
Care e vraja ta
Youth, if I knew
Tinerețe, dac-aș ști,
What is your charm,
Infinit viața mea
My life
Mersul nu și l-ar opri.
Would never stop its walk.
Diamant fermecat,
Magical diamond,
Dăruit pentru-a iubi,
Offered for loving,
Peste viață aruncat,
Thrown over life,
Ce păcat că nu voi ști...
What a pity I won't know...
Cine-mi spune mai sus să mă-nalț, că se poate?
Who tells me that it's possible to ascend higher?
Cine-mi dă din tării noi puteri pentru toate?
Who gives me from the skies new powers for everything?
Cine-mi face ușor orice greu, rău în bine?
Who makes any difficulty easy for me, and turns wrong into right?
Cine-mi umple de dor inima, spune-mi cine?
Who fills my heart with longing, tell me who?
Refren:
Chorus:
Care e vraja ta
Youth, if I knew
Tinerețe, dac-aș ști,
What is your charm,
Infinit viața mea
My life
Mersul nu și l-ar opri.
Would never stop its walk.
Diamant fermecat,
Magical diamond,
Dăruit pentru-a iubi,
Offered for loving,
Peste viață aruncat,
Thrown over life,
Ce păcat că nu voi ști...
What a pity I won't know...
Cine vieții îi dă alte vieți pentru mâine?
Who gives for life other lives for tomorrow?
Cine-l face mai bun pe-orice om, spune-mi cine?
Who makes any man to be better, tell me who?
Refren (x2):
Chorus (x2):
Care e vraja ta
Youth, if I knew
Tinerețe, dac-aș ști,
What is your charm,
Infinit viața mea
My life
Mersul nu și l-ar opri.
Would never stop its walk.
Diamant fermecat,
Magical diamond,
Dăruit pentru-a iubi,
Offered for loving,
Peste viață aruncat,
Thrown over life,
Ce păcat că nu voi ști...
What a pity I won't know...
Lai lai lai la la la...
Lai lai lai la la la...