Translation of the song Du-ne, du-ne, gândule artist Margareta Pâslaru

Du-ne, du-ne, gândule,

Take us, take us, thought,

Du-ne mai departe...

Take us further...

Du-ne, du-ne, gândule,

Take us, take us, thought,

Du-ne mai departe.

Take us further,

Du-ne, du-ne, gândule,

Take us, take us, thought,

Către zări senine.

Towards clear skies.

Spune-mi o poveste!

Tell me a story!

Valurile, dunele,

The waves, the dunes,

Oare ce-ascund ele?

What are they hiding?

Povești de dragoste,

Love stories,

Comori furate, giuvaiere,

Stolen treasures, gemstones,

Toate, toate pierdute

All, all of them are lost

Printre dune-nșelătoare

Among the deceiving dunes

Și nisipuri spulberate.

And shattered sands.

Du-ne, du-ne, gândule

Take us, take us, thought,

Unde-i apa limpede.

Where the water is clear.

Du-ne, du-ne, gândule

Take us, take us, thought

Către zări senine.

Towards clear skies.

O furtună de nisip

A sand storm

Ți-a luat dragostea cu ea,

Took away your love with it,

Pustiită-i inima...

Your heart is deserted...

Povești de dragoste,

Love stories,

Comori furate, giuvaiere,

Stolen treasures, gemstones,

Toate, toate pierdute

All, all of them are lost

Printre dune-nșelătoare

Among the deceiving dunes

Și nisipuri spulberate.

And shattered sands.

Dansul dunelor,

The dance of the dunes,

Dansul dunelor,

The dance of the dunes,

Unduitor...

Wavy dance...

Dansu-i dor...misterios.

The dance is a mysterious...longing.

Dansul dunelor,

The dance of the dunes,

Dansul dunelor...

The dance of the dunes...