Translation of the song În grădina bucuriilor artist Margareta Pâslaru
În grădina bucuriilor
In the Garden of Joy
La la la la la la la la...
La la la la la la la la...
Pe drumul vieții întâlnești
On the way of life you meet
Imagini parcă din povești.
Images that seem to be from the stories.
Pe drumul meu am întâlnit
On my way I met
Un loc superb și înflorit.
A gorgeous and flourished place.
E-n preajma mea, pe-acest pământ,
It's around me, on this earth,
Vreau să vi-l spun, vreau să vi-l cânt.
I want to tell you about it, to sing about it.
Refren:
Chorus:
În grădina bucuriilor
In the garden of joy
Au intrat și pașii mei.
My steps have also entered.
Trandafirii bucuriilor
The roses of joy
Azi mă cheamă pe alei,
They call me today in the alleys,
Să-mi duc viața printre ei.
To live my life among them.
Acest refren îl dăruiesc
I give this refrain
Acelor care se iubesc.
To those who love each other.
El e al meu, dar e și-al lor,
It is mine, but it's theirs too,
Prieten bun al tuturor.
A good friend for everyone.
Cuvântul lui, de vânt purtat,
Its word, carried on the wind,
Răsună cald, înmiresmat.
Resonate warm, fragrant.
(Refren)
(Chorus)
La la la la la la la la...
La la la la la la la la...
(Refren)
(Chorus)
Azi mă cheamă pe alei,
They call me today in the alleys,
Să-mi duc viața printre ei.
To live my life among them.