Translation of the song Lasă-mi, toamnă, pomii verzi artist Margareta Pâslaru

Lasă-mi, toamnă, pomii verzi,

Leave me, autumn, the trees green,

Uite, ochii mei ţi-i dau.

Look, I give you my eyes

Ieri spre seară-n vântul galben

Yesterday toward evening , in the yellow wind

Arborii-n genunchi plângeau.

The trees on knees were weeping

Lasă-mi, toamnă, cerul lin.

Leave me autumn, the sky smoothly.

Fulgeră-mi pe frunte mie.

Flashes to me on the forehead.

Astă-noapte zarea-n iarbă

Last night the horizon in grass-

Încerca să se sfâşie.

Was trying to tear.

Lasă, toamnă-n aer păsări,

Leave, autumn birds in the air

Paşii mei alungă-mi-i.

My steps banishes

Dimineaţa bolta scurse

In the morning the vault has leaked

Urlete de ciocârlii.

Howls of larks .

Lasă-mi, toamnă, iarba, lasă-mi

Leave me autumn, the grass, leave me

Fructele şi lasă

The fruits and leave

Urşii neadormiţi, berzele neduse,

The bears awaked, the storks not gone

Ora luminoasă.

The luminous hour

Lasă-mi, toamnă, ziua, nu mai

Leave me autumn, the day, don’t

Plânge-n soare fum.

Cry smoke in the sun

Înserează-mă pe mine,

Make me evening

Mă-nserez oricum.

I go down anyway.