Translation of the song Mă mai gândesc la dumneata artist Margareta Pâslaru

Mă mai gândesc la dumneata

I’m thinking yet of you

Care-ai trecut ca o vacanţă

Who passed by like a holiday

Prin ploiaia rece de romanţă,

Through cold rain of romance,

Şi vreau să-ţi spun ceva...

And I want to tell you something...

Mă mai gândesc la dumneata,

I’m still thinking of you,

Grăbită umbră trecătoare,

Hurried shadow passing by,

Dar cum să-ţi dau de veste oare

But how could I let you know

Cât mă gândesc la dumneata?

How much I’m thinking of you ?

Văd prin oraş paşi lângă paşi

I see steps near steps in the city

Pe asfaltul frunzelor de-aramă

On the asphalt of copper leaves

Şi mă grăbesc, poate-ntâlnesc

And I’m hurry, maybe I meet too

Şi paşii ce-aş vrea să-i opresc...

The steps which I’d want to stop...

Că mă gândesc la dumneata,

That I’m thinking of you,

Grăbită umbră trecătoare,

Hurried shadow passing by,

Dar cum să-ţi dau de veste oare

But how could I let you know

Cât mă gândesc la dumneata?

How much I’m thinking of you ?

La, la, la, li, li, li...

La, la, la, li, li, li...

Mă mai gândesc la dumneata,

I’m still thinking of you,

Dumneata care-ai trecut ca o vacanţă,

You who passed like a holiday,

Ai trecut prin ploiaia rece de romanţă

You passed through the cold rain of romance

Şi... şi vreau să-ţi spun ceva...

And...and I want to tell you something...

Văd prin oraş paşi lângă paşi

I see steps near steps in the city

Pe asfaltul frunzelor de-aramă

On the asphalt of copper leaves

Şi mă grăbesc, poate-ntâlnesc

And I’m hurry, maybe I meet too

Şi paşii ce-aş vrea să-i opresc...

The steps which I’d want to stop...

Că mă gândesc la dumneata,

That I’m thinking of you,

Grăbită umbră trecătoare,

Hurried shadow passing by,

Dar cum să-ţi dau de veste oare

But how could I let you know

Cât mă gândesc,

How much I’m thinking,

Cum mâ gândesc la dumneata?

How I’m thinking of you ?