Translation of the song Mâine, Mâine, Mâine artist Margareta Pâslaru
Mâine, Mâine, Mâine
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Când pui piciorul gol pe stânci,
When you put your bare foot on the rocks,
Când sângerezi de neîmplinire,
When you bleed from unfulfillment,
Nu striga!
Don't shout!
Și când te va dezamăgi
And when it will disappoint you
O presupusă fericire,
A supposed happiness,
Nu striga!
Don't shout!
Înapoi să nu privești,
Don't look back,
Peste-abisuri să zâmbești.
Just smile over the abysses.
Pe drumul tău vei întâlni
You will meet on your way
Covor de iarbă într-o zi.
A rug of grass one day.
Refren:
Chorus:
Mâine, mâine, mâine
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Va fi soare, nu mai lăcrima,
There will be sun, stop crying,
Mâine, mâine, mâine
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Va fi soare pentru viața ta.
It will be sun for your life.
Ahaaa, aahaaa...
Ahaaa, aahaaa ...
Drumul zilei de ieri, iată-l!
Yesterday's road, here it is!
Mâine. mâine, mâine,
Tomorrow. tomorrow, tomorrow,
Iată calea ta.
Here's your way.
Când simți că vorba are-un sens,
When you feel that the word has a meaning,
Iar valul gândului, un altul,
And the wave of thought, another meaning,
Nu striga!
Don't shout!
Când vezi că aripa s-a frânt
When you see that the wing has broken
Și zborul părăsește înaltul,
And the flight abandon the skies,
Nu striga!
Don't shout!
Fă-ți din nou aripi de fier
Make your iron wings again
Și sfidează calmul cer,
And defy the calm sky,
Să preamărești, purtat de vânt,
To glorify, carried by the wind,
Tot ce e mai înalt și sfânt.
All that is higher and holy.
Refren (x2):
Chorus (x2):
Mâine, mâine, mâine
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Va fi soare, nu mai lăcrima,
There will be sun, stop crying,
Mâine ,mâine, mâine
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Va fi soare pentru viața ta.
It will be sun for your life.
Ahaaa aahaaa...
Ahaaa aahaaa ...
Drumul zilei de ieri, iată-l!
Yesterday's road, here it is!
Mâine, mâine, mâine,
Tomorrow, tomorrow, tomorrow,
Iată calea ta.
Here's your way.
Nu mai lăcrima!
Stop crying!