Translation of the song Nu cred în șoapte artist Margareta Pâslaru

Singură am rămas

I was left alone

Să aștept prima rază de soare.

To wait for the first ray of sunshine.

Singură am rămas

I was left alone

Pe banca unde tu mi-ai jurat iubire,

On the bench where you swore love to me,

Mi-ai jurat...

You swore to me...

Nu mai cred,

I don't believe anymore,

Nu cred în șoapte,

I don't believe in whispers,

Șoaptele-s dulci,

The whispers are sweet,

Dar mincinoase.

But deceitful.

Nu mai pot,

I can no more,

Nu-ți pot ascunde

I can't hide from you

Uimirea, durerea.

The amazement, the pain.

Asta-i tot ce-ți mai spun

That is all I'm telling you

La despărțire.

At the parting time.

Singură

Alone

N-am să mai fiu,

I won't be anymore,

Voi găsi un om bun,

I will find a good man,

Dar lui am să-i spun:

But I'll tell him this:

Nu mai cred,

I don't believe anymore,

Nu cred în șoapte,

I don't believe in whispers,

Șoaptele-s dulci

The whispers are sweet,

Dar mincinoase.

But deceitful.

Nu mai vreau,

I want no more,

Nu vreau să sufăr.

I don't want to suffer.

Te rog să mă-nțelegi!

Please understand me!

Te rog să mă-nțelegi!

Please understand me!