Translation of the song Una paloma blanca artist Margareta Pâslaru
Una paloma blanca
Una paloma blanca
Zboară o porumbiță albă
A white pigeon flies
Peste-a timpului cadran,
Over the time”s dial,
Peste munți înalti ai lumii,
Over the high mountains of the world,
Peste valuri de ocean.
Over ocean waves.
Și din șoapta mării albe,
And from the whisper of the white sea,
Atunci când se-avântă-n larg,
When it gets to the offshore,
Zborul ei poartă un cântec
Its flight carries a song
Și-o speranță la catarg.
And a hope at the mast.
(refren)
(chorus)
Una paloma blanca,
Una paloma blanca,
Albastru cer fără nor!
Blue sky without cloud!
Una paloma blanca,
Una paloma blanca,
Liber e albul tău zbor!
Free is your white fly!
Du al meu dor
Take my longing,
Pe mări călător...
Traveler over the seas...
E rază de lumină
It's a ray of light
Aparută dintr-o dat”
Suddenly appeared
E un strop de apă rece
It's a drop of cold water
Pentr-un suflet însetat.
For a thirsty soul.
Și din șoapta mării albe,
And from the whisper of the white sea,
Atunci când se-avântă-n larg,
When it gets to the offshore,
Zborul ei poartă un cântec
Its flight carries a song
Și-o speranță la catarg.
And a hope at the mast.
(refren)
(chorus)
Una paloma blanca,
Una paloma blanca,
Albastru cer fără nor!
Blue sky without cloud!
Una paloma blanca,
Una paloma blanca,
Liber e albul tău zbor!
Free is your white fly!
Du al meu dor
Take my longing,
Pe mări călător...
Traveler over the seas...