Translation of the song Vei pleca artist Margareta Pâslaru

Vei pleca...

You'll leave...

Cum pleacă soarele-n amurg,

Just like the sun does at twilight,

Dar se întoarce în zori iară.

But which comes back at dawn again.

Vei pleca...

You'll leave...

Dar într-o zi voi reveni

But one day I'll come back

S-aduc iubirii primăvară.

To bring spring to love.

Vei pleca...

You'll leave...

Nu-ți face temeri fără rost,

Don't be fearful for any reason,

Te voi purta în gând cu mine.

My thoughts will be with you.

Vei pleca...

You'll leave...

Eu voi păstra din tot ce-a fost

From all that's been I won't keep

Doar amintirile senine.

But the serene memories.

Voi pleca, așa e viața uneori,

I'll leave, sometimes life proves to be like this,

Desparte drumurile noastre,

It separates our roads,

Dar peste-un timp vom relua

But over time we'll get back

Același vis din nopți albastre.

The same dream from the dark blue nights.

Voi pleca, dar voi trăi în orice zi

I'll leave, but I'll keep on living in every day

Doar cu speranța revederii,

Just in hopes of seeing you again,

Iubirea noastră va-nflori

Our love will blossom

Cum înfloresc sălbatici merii.

Just like wild apple trees do.

La, la, la, la...

La, la, la, la...

(se repetă de la început)

(Being repeated from the beginning)