Translation of the song Çiyayê Sîpan artist Rojda
Çiyayê Sîpan
Sîpan Mountain
Dilê min bû behra wanê
My heart became like lake Van
Dikele û difewre
It boils and overflows
Bêje Çiyayê Sîpan
Tell me mountain Sîpan
Warê evîndaran
The place of love
Warê Xecêw Sîyabend
The place of Xecê and Siyabend
Warê Memê Alan
Memê Alan's place
Were lo were lo
Come now, come now
Ez birîndar im lo
I am hurt
Bêje Çiyayê sîpan
Tell me mountain Sîpan
Nazik û nazdaran
Kind and gentle
Bi şîr û şerbetan
From milk and sorbet
Bi gul û beybûnan
With roses and daisies
Te têr xwe xemiland
You've decorated yourself enough
Ew kir mêvanê xwe
You hosted him
Were lo were lo
Come now, come now
Ez birîndar im lo
I am hurt
Bi çavên Sîyabend
Through the eyes of Siyabend
Tu li min mêzeke
You, look at me
Ax çîya yê sîpan
Oh mountain sîpan
Warê evîndaran
Place of love
Xwe zû bixemilîne
Decorate yourself quickly
Ji bo yî evîndaran
for lovers