Translation of the song النجوم والقمر artist Natacha Atlas

Arabic

النجوم والقمر

English translation

The Stars and the Moon

وَحَشِتْنِي عَينيْكْ

I missed your eyes

و قَلْبِي مَعَاك

And my heart is with you

يَا حَبِيبِي

Oh, my love

بَحْلَمْ بِيكْ وَ أتمنى لُقاك

I dream of you and wish to meet you

يَا نَصِيبِي

Oh, you are my fate

بحلم بيك و أتمنى لقاك

I dream of you and wish to meet you

يا نصيبي

Oh, you are my fate

حَبِيبِي

My love

وَحَشِتْنِي عَينيْكْ

I missed your eyes

و قَلْبِي مَعَاك

And my heart is with you

يَا حَبِيبِي

Oh, my love

حُبَّكْ فِي قَلْبِي

Your love is in my heart

بَشْتَاقْ إِلِّيك

I long for you

إِمْتَه حَتِيجِي يا حَبِيبِي؟

When will you come, my love?

إِنْتَ الْهَوَا

You are the love

إِنْتَ الدوَا

You are the remedy

يَا طَرِيقي

You are my path

سَهْرَان اللّيلْ آهْ أَلليْلْ

I am staying up the night, oh the night

مَعَ أَلنجُومْ وِالْقَمَرْ

with the stars and the moon

أَنَاجِيكْ وِ مَعَاكْ

Calling for you and with you

يَا حَيَاتِي يَا هْلَالْ السَّهَرْ

Oh you are my life, you are the crescent in the night

حَيَاتِي إِنْتَ كُلِّ شِئِ

You are my life and everything

إِنْتَ سَاكِنْ فِي قَلْبِي

You reside in my heart

طُولْ الْعُمْر

for all eternity

No comments!

Add comment