Translation of the song مستحيل (Moustahil) artist Natacha Atlas

Arabic

مستحيل (Moustahil)

English translation

Impossible

Moustahil ansalikaan

It is impossible for me to forget what we had

Ansalikaan, ayam zaman

What we had, in the past

Ahbab couna sawa

We used to be lovers

Couna sawa, ana winta sawa

We used to be together, you and I together

Moustahil ansalikaan

It is impossible for me to forget what we had

Ansalikaan, ayam zaman

What we had, in the past

Ahbab couna sawa

We used to be lovers

Couna sawa, ana winta sawa

We used to be together, you and I together

Feen el ghofraan, feen el ghofraan

Where is the indulgence, where is the indulgence

Wil alb el malyan

And the wholeheartedness

Ayam ayam bit eaddi

Days, days pass

Zay el hawa, zay el hawa

Such as love, such as love

Feen el ghofraan, feen el ghofraan

Where is the indulgence, where is the indulgence

Wil alb el malyan

And the wholeheartedness

Ayam ayam bit eaddi

Days, days pass

Zay el hawa, zay el hawa

Such as love, such as love

Balash, balash, balash

Let's not, let's not, let's not

Balash asif el kalamna amal

Let's not apologize, let our words be hopeful

Khalli, khalli, khalli

Let's stay, let's stay, let's stay

Khalli sada't werken el amal

Let's stay honest and hold dear to our hope

Balash asif el kalamna amal

Let's not apologize, let our words be hopeful

Balash asif el kalamna amal

Let's not apologize, let our words be hopeful

Wenashidna el monaa