Translation of the song مكتوب artist Natacha Atlas

يَا لِيلْ، يا ليل

Ya leil, ya leil1

يَا لِيلِي، يا ليل

Ya leily, ya leil

يَا لِيلِي

Ya leily

يَااا لِيلِي، يَا لِيلِييي

Yaaaa leil, ya leilyyyyyy

مَكْتُوبْ،

(It is) written2

كُلِّ شِييءِ مَكْتُوبْ، مكتووب...ْ

Every thing is written. Ya, written.

مَكْتُوووب... فِي الْأَحْلَااام...ْ

Written .... in dreams

مَكْتُوبْ فِي لُغَةَ الْأَحْلَااام

Written in the the language of dreams3

مَكْتُوووبْ... يَا نَاااسْ

Written......you, people

مكتوب... كلّ شيء مكتوب...ْ

Written..... Every thing is written

مَكْتُوبْ... يَا إِلنَّاسْ، مكتوب...ْ

Written......O you, people. Written

مكتوب في لغةَ الأحلام

Written in the language of dreams

مكتوب، مكتوب...ْ

Written.....(yes,) written

كلّ شيء... مكتوب... في الأحلام

In dreams everything is written