Translation of the song El Espanto artist Balún
El Espanto
The Fright
Tu necesitas un buen despojo
You need a good cleanse1
Un año sin hablar
A year without speaking
Brillantes piedras con acuarela
Sparkling watercolor stones
Un año sin pensar
A year without thinking
Plumas y velas
Feathers and candles
Ritual de menta
Ritual of mint
No ser, ni estar en un lugar
To not exist, nor to be in a place
Desvanecer, terror multicolor
Dissipating, multicolor terror
Te va a acabar consumiendo
It will end up consuming you
Te va a acabar consumiendo
It will end up consuming you
Sin escaleras
Without stairs
Nadie te espera
Nobody waits for you
No ser, ni estar en un lugar
To not exist, nor to be in a place
Desvanecer, terror multicolor
Dissipating, multicolor terror
Te va a acabar consumiendo
It will end up consuming you
Te va a acabar consumiendo
It will end up consuming you