Translation of the song Gözlerin doğuyor gecelerime artist Zeki Müren

ne mektup geliyor ne haber senden

neither a letter nor a message you send

söyle de bileyim bıktın mı benden

let me know if you are fed up with me.

her akşam güneşin battığı yerden

from where the sun sets,

gözlerin doğuyor gecelerime.

your eyes rise into my nights.

çileli doğmuşum zaten ezelden

i was immemorially born to suffer

hasrete alıştım ne gelir elden

i got used to longing, what can i do?

yaşlı gözlerime baktığın yerden

where you look into my old eyes,

gözlerin doğuyor gecelerime.

your eyes rise into my nights.

geçilmez gurbetin sokaklarından

the streets of furlough is impassable,

içilmez suları pınarlarından

waters of it is undrinkable in its springs.

öptüğüm o ıslak dudaklarından

from the wet lips of you I kiss,

sözlerin doğuyor gecelerime.

your words rise into my nights.

çileli doğmuşum zaten ezelden

i was immemorially born to suffer

hasrete alıştım ne gelir elden

i got used to longing, what can i do?

yaşlı gözlerime baktığın yerden

where you look into my old eyes,

gözlerin doğuyor gecelerime.

your eyes rise into my nights.