Translation of the song Civciv artist Tuğkan
Civciv
Chick
Her veda edişimde düşünürüm
I think whenever I say goodbye
Seni bidaha görememek var
I may never see you again
Keşke kimsesiz kalsak heryerde biz olsak
Wish we'd left alone, we'd be everywhere
Ama yine de seninleyken dünya bile dar
Even the world is narrow when I'm with you
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Rain drizzled again when I thought of you
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
My breath sighed for your hands evidently
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Rain drizzled again when I thought of you
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
My breath sighed for your hands evidently
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
My little chick, my beautiful girl, my world
Bunun adı aşksa eğer,
If its name is love,
Bu aşk yalnızca sana değer
This love is only worth you
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
This man only bows down to you
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
My little chick, my beautiful girl, my world
Bunun adı aşksa eğer,
If its name is love,
Bu aşk yalnızca sana değer
This love is only worth you
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
This man only bows down to you
Her veda edişimde düşünürüm
I think whenever I say goodbye
Seni bidaha görememek var
I may never see you again
Keşke kimsesiz kalsak heryerde biz olsak
Wish we'd left alone, we'd be everywhere
Ama yine de seninleyken dünya bile dar
Even the world is narrow when I'm with you
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Rain drizzled again when I thought of you
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
My breath sighed for your hands evidently
Yine seni düşünürken yağmur çiseledi
Rain drizzled again when I thought of you
Nefesim ellerine hasret kalmış besbelli
My breath sighed for your hands evidently
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
My little chick, my beautiful girl, my world
Bunun adı aşksa eğer,
If its name is love,
Bu aşk yalnızca sana değer
This love is only worth you
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
This man only bows down to you
Küçük civcivim, güzel kızım, dünyam benim
My little chick, my beautiful girl, my world
Bunun adı aşksa eğer,
If its name is love,
Bu aşk yalnızca sana değer
This love is only worth you
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
This man only bows down to you
Bu adam yalnızca sana boyun eğer
This man only bows down to you