Translation of the song Dönesim Geldi artist Tuğkan

Fark etmeden gelip geçiyor seneler

The years are passing by without noticing

Yaşadıkça çözülen garip bilmeceler

Ridiculous riddles solved once getting older

Bu virane geçmişi gönlüm neden heceler

Why does this ruined heart of mine spell the past?

Belki de onlara dönesim geldi

Maybe I felt like going back to them

Dilimin ucunda zaman beni sayıklar

It wanders me on the tip of my tongue

Kağıttan bir sandal dönmeyen uçurtmalar

A cartoon rowboat, kites not turning back

Gönlümün bahçesine açılan patikalar

Paths to the garden of my heart

Belki de geçmişe dönesim geldi

Maybe I felt like going back to them

Sabah bir sır gibi kopardı geceden

The morning breaks off the night like a secret

Her şeyi anlardı gözlerim gözlerinden

My eyes would understand everything from your eyes

Zamansız ayrıldı ellerim ellerinden

My hands break up with yours in mistime

Şimdi ise onları tutasım geldi

Now I felt like holding them

İçimde sen vardın bilmezdim bildiğini

Inside me you were unaware that I know

Anlamazdım o zaman neden üzdüğümü

I wouldn’t understand back then why I would let you down

Nasıl da saklardım seni sevdiğımi

How I would hide that I loved you

Şimdi ise onları diyesim geldi

Now I felt like telling them

Çözdükçe dolasan bir yumaksın içimde

You were the ball of twine in me which snarls as I was unwinding

Sen geliyorsun kapılar açıldıkça

You come by when the doors are open

Gölgem gibi arkama bakındıkça

Like my shadow when I look back

Dönüp de sana koşasım geldi

I felt like running back to you

Dudaklarım titriyor adını söyledikçe

My lips shiver when I mention your name

Dönmek kolay değil içini bilmedikçe

It is not easy to turn since you don’t know what is inside

Yaşayacak gibisin kalbim durmadıkça

You are to live until my heart stops

Seni unutmak için ölesim geldi

I felt like dying to forget you