Translation of the song Mleczko artist Top Girls

Ref.

Chorus:

Mówiłeś do mnie mała

You used to call me baby.

Mówiłeś moja cała

You were saying all mine

A dziś to ona jeździ twoim samochodem

but today it's she that rides your car,

Ścieli twe łóżeczko

makes your bed,

Przynosi ciepłe mleczko

brings warm milk for you

A ja naiwna dostałam dzisiaj swą nagrodę

and naive me got my reward today.

Tak bardzo się starałam

I tried so hard

Spódniczki zakładałam

I used to put on skirts

Nawet gdy za oknem lało (Przez cały dzień)

even when it was raining outside the window

Z wykładów uciekałam

(all day long)

Hip hopu tez słuchałam

I used to skip lectures,

I wszystkie marki papierosów znałam

listened to hip-hop too

Ref.

Chorus:

Mówiłeś do mnie mała

You used to call me baby.

Mówiłeś moja cała

You were saying all mine

A dziś to ona jeździ twoim samochodem

but today it's she that rides your car,

Ścieli twe łóżeczko

makes your bed,

Przynosi ciepłe mleczko

brings warm milk for you

A ja naiwna dostałam dziś nagrodę!

and naive me got my reward today.

Mówiłeś do mnie mała

You used to call me baby.

Mówiłeś moja cała

You were saying all mine

A dziś to ona jeździ twoim samochodem

but today it's she that rides your car,

Ścieli twe łóżeczko

makes your bed,

Przynosi ciepłe mleczko

brings warm milk for you

A ja naiwna dostałam dzisiaj swą nagrodę

and naive me got my reward today.

Abyś mnie zauważył

To make you notice me,

Mam siedem tatuaży

I have seven tattoos

A jeden w bardzo ciasnym miejscu (To bolało!)

and one is in a very tight place (it hurt!)

Na święta znów dostanę

For Christmas, again I'll get

Perfumy podrabiane

fake perfume.

Na szczęście dzisiaj nie wiesz

Luckily, today you don't know

Co jest grane

what's going on.

Ref.

Chorus:

Mówiłeś do mnie mała

You used to call me baby.

Mówiłeś moja cała

You were saying all mine

A dziś to ona jeździ twoim samochodem

but today it's she that rides your car,

Ścieli twe łóżeczko

makes your bed,

Przynosi ciepłe mleczko

brings warm milk for you

A ja naiwna dostałam dziś nagrodę!

and naive me got my reward today.

Mówiłeś do mnie mała

You used to call me baby.

Mówiłeś moja cała

You were saying all mine

A dziś to ona jeździ twoim samochodem

but today she rides your car,

Ścieli twe łóżeczko

makes your bed,

Przynosi cieple mleczko

brings warm milk for you

A ja naiwna dostałam dzisiaj swą nagrodę

and naive me got my reward today.

Mówiłeś do mnie mała

You used to call me baby.

Mówiłeś moja cała

You were saying all mine

Cała cała cała cała

All, all, all, all

Ref.

Chorus:

Mówiłeś do mnie mała

You used to call me baby.

Mówiłeś moja cała

You were saying all mine

A dziś to ona jeździ twoim samochodem

but today it's she that rides your car,

Ścieli twe łóżeczko

makes your bed,

Przynosi ciepłe mleczko

brings warm milk for you

A ja naiwna dostałam dziś nagrodę!

and naive me got my reward today.

Mówiłeś do mnie mała

You used to call me baby.

Mówiłeś moja cała

You were saying all mine

A dziś to ona jeździ twoim samochodem

but today it's she that rides your car,

Ścieli twe łóżeczko

makes your bed,

Przynosi ciepłe mleczko

brings warm milk for you

A ja naiwna dostałam dzisiaj swą nagrodę

and naive me got my reward today.