Translation of the song Nie będę twoja artist Top Girls

Nie będę twoją małą niunią

I won't be your little baby

Łoł łoł łoooł

Whoa, whoa, whoa

Nie będę niunią ani cukiereczkiem

I'm not going to be your baby or a candy

O nie nie nie

Oh, no, no, no

Nie będę twoją dekoracją i ozdóbką

I won't be your decoration and ornament

I tą co przed kolacją będzie kręcić...

And the one who will curl

Dla ciebie na głowie loki

Hair for you before dinner

Kiedy twój smoking

When your tuxedo

Został bez łaski w szafie u innej laski

Has been gracelessly left in another girl's closet

Nie będę twoją małą niunią ani cukiereczkiem

I'm not going to be your little baby or a candy

Nie będę twoją Julią a z ciebie Romeo nie będzie

I will not be your Juliet and you will not be Romeo

Nie będę tą co sprząta twoje cztery kąty

I won't be the one who cleans up your four corners

Skreślony każdy kto grać lubi na dwa fronty

Crossed out anyone who likes to play on two fronts

Nie będę niunią ani cukiereczkiem

I'm not going to be your baby or a candy

Nie będę twoją Julią a z ciebie Romeo nie będzie

I will not be your Juliet and you will not be Romeo

Nie będę tą co sprząta twoje cztery kąty

I won't be the one who cleans up your four corners

Przekreślam dziś każdego kto gra na dwa fronty

I'm crossing out anyone who plays on two fronts today

Nie będę tą co torby zakupów aż do domu ci przyciągnie

I won't be the one who brings bags of groceries to your house

Czy tą co na kolanach czasem Ci...

Or the one who will on her knees...

Podłogi wyszoruje i okna wypucuje

Scrub your floors and polish your windows

Gdy na twej szyi są ślady szminki jakiejś żmii

When there are lipstick marks on your neck

Nie będę twoją małą niunią ani cukiereczkiem

I'm not going to be your little baby or a candy

Nie będę twoją Julią a z ciebie Romeo nie będzie

I will not be your Juliet and you will not be Romeo

Nie będę tą co sprząta twoje cztery kąty

I won't be the one who cleans up your four corners

Skreślony każdy kto grać lubi na dwa fronty

Crossed out anyone who likes to play on two fronts

Nie będę niunią ani cukiereczkiem

I'm not going to be your baby or a candy

Nie będę twoją Julią a z ciebie Romeo nie będzie

I will not be your Juliet and you will not be Romeo

Nie będę tą co sprząta twoje cztery kąty

I won't be the one who cleans up your four corners

Przekreślam dziś każdego kto gra na dwa fronty

I'm crossing out anyone who plays on two fronts today

Nie będę twoją niunią ani zabaweczką

I won't be your baby or little toy

Nie będziesz widział już co chowam pod bluzeczką

No longer will you see what I hide under my top

Nie będę twoją krótką chwilą zapomnianą

I won't be your brief moment forgotten

Ani tą co do ucha szepnie ci dobranoc

Nor will I be the one who whispers goodnight in your ear

Nie będę twoją małą niunią ani cukiereczkiem

I'm not going to be your little baby or a candy

Nie będę twoją Julią a z ciebie Romeo nie będzie

I will not be your Juliet and you will not be Romeo

Nie będę tą co sprząta twoje cztery kąty

I won't be the one who cleans up your four corners

Skreślony każdy kto grać lubi na dwa fronty

Crossed out anyone who likes to play on two fronts

Nie będę niunią ani cukiereczkiem

I'm not going to be your baby or a candy

Nie będę twoją Julią a z ciebie Romeo nie będzie

I will not be your Juliet and you will not be Romeo

Nie będę tą co sprząta twoje cztery kąty

I won't be the one who cleans up your four corners

Przekreślam dziś każdego kto gra na dwa fronty

I'm crossing out anyone who plays on two fronts today