Translation of the song Acordar o Natal [Ring in the Season] (European Portuguese) artist Olaf's Frozen Adventure (OST)

Portuguese

Acordar o Natal [Ring in the Season] (European Portuguese)

English translation

Waking Up Christmas

Eles estão aqui, sem imaginar, uma festa surpresa vamos dar

They're here, without imagining, the surprise party we'll throw

A euforia irá ressoar por fim ao acordar o Natal assim

The euphoria will echo, waking up in Christmas like that

Vamos sem demora vestir a rigor

Without delay let's change into a costume

Oh, tão bem vestido, um primor

Oh, so well dressed, a masterpiece

Celebrando, brindando pela noite vou ao acordar o Natal eu e tu

Celebrating, I will toast for the night, as you and me wake up on Christmas

É o primeiro Natal desta era,

This is the first Christmas of this era,

Sem portões p'ra nós reter

Without any gates to retain us

É o Natal que eu vou zelar sem esquecer

It's the Christmas I'll make sure to not forget

Que a espera tudo fez valer

That the wait made everything worth it

Vejam que alegria

See the joy

(Que alegria...)

(What a joy...)

Em qualquer lugar

In any place

(Qualquer lugar...)

(Any place...)

Eu sinto a alma do Natal no ar

I feel the soul of Christmas in the air

E a festa começa, vai ser costume

And as the party begins, it'll become a habit

Acordar o Natal com perfume

To wake up in Christmas with perfume

E o sino vai soar em breve

And the bell will ring soon

E ecoará por Arendelle

And it'll echo throughout Arendelle

Chegou sem demora e já vai avançar

It arrived without delay, and it'll already move on forward

E uma história nova nós vamos traçar

We'll trace a new story

É hora de celebrar

It's time to celebrate

Se deixarmos o Natal entoar!

If we let Christmas chant!

No comments!

Add comment