Translation of the song Als wij bij elkaar zijn [When We're Together] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)
Als wij bij elkaar zijn [When We're Together]
When We're Together
Het is fijn cadeautjes te krijgen, vooral die met een strik errond
It is fun to get little gifts, especially those with a bow around them
Maar het allerfijnste cadeau dat ik onder de kerstboom vond
But the most fun gift that I found under the Christmas tree
Daarmee zijn wij nooit meer alleen, met familie om ons heen
With that one we are never alone again, with family around us
Als wij bij elkaar zijn, maakt geen enkele lijst een verschil
When we are together, no list makes a difference
Als wij bij elkaar zijn, heb ik wat ik wil
When we are together, I have what I desire
Dansend rond de dennenboom worden dromen onthuld
Dancing around the pine tree, dreams are revealed
Als wij bij elkaar zijn, wordt mijn liefste wens vervuld
When we are together, my dearest wish becomes fulfilled
Voor jou reis ik mijlen en mijlen en volg ik elke held're ster
For you I travel miles and miles and follow each bright star
Naar de zon en maan en terug zou ik gaan, al is dat ver
To the sun and moon and back I would go, even though that's far
Als wij bij elkaar zijn, voel ik mij voor altijd thuis
When we are together, I feel forever at home
Als wij bij elkaar zijn in ons warme huis
When we are together in our warm house
Maakt niet uit waar wij ook zijn, ik wil jou dichtbij
Doesn't matter wherever we are, I want you close
Als wij bij elkaar zijn, da's de fijnste plek voor mij
When we are together, that's the greatest place for me
Als wij bij elkaar zijn (wij bij elkaar zijn), is 't net winter in al zijn pracht
When we are together (when we're together), it's like winter in all his glory
Als wij bij elkaar zijn (wij bij elkaar zijn), feest [van licht?] in de nacht
When we are together (when we're together), party of lights[?] in the night
Of de bel nu klinkt of niet (of de bel nu klinkt), ik weet 't komt eraan (ik weet 't komt eraan)
If the bell rings or not (if the bell rings), I know it's coming (I know it's coming)
Als wij bij elkaar zijn, nooit meer uit elkaar zijn
When we are together, never apart again
Als wij bij elkaar zijn, da's de beste tijd van 't jaar
When we are together, that is the best time of the year