Translation of the song İki gözüm iki çeşme artist Zeki Müren

Turkish

İki gözüm iki çeşme

English translation

My eyes are two fountains

Ben gurbetin kucağında

In this place far away from home

Düşe kalka yoruldum

I`ve got tired of falling down and standing back up

Bir zalimin ocağında

I´ve been hit right into my soul

Can evimden vuruldum

From a heartless whom I called my friend

İki gözüm iki çeşme

My eyes are two fountains

Yanaklarım ıslanır

That wet my cheeks

Bu gidişle deli gönlüm

It seems my heart will quit causing trouble

Dert çekerek uslanır

By suffering

Esme rüzgar deli deli

Wind, quit blowing so madly

Aklım başımda değil

My mind is so confused

Bu gidişle benim sonum

As it seems it´s unclear

Galiba belli değil

Where life will lead me to

Ayrılığın yeli esti

The wind of seperation blew

Düştüm dağlar ardına

And lead me behind the mountains*

Gençlik elden uçtu gitti

Youth left me all of a sudden

Döndüm gazel yurduna

My home is now the place of the heartbroken poets

İki gözüm iki çeşme

My eyes are two fountains

Yanaklarım ıslanır

That wet my cheeks

Bu gidişle deli gönlüm

It seems my heart will quit causing trouble

Dert çekerek uslanır

By suffering

0 102 0 Administrator

No comments!

Add comment