Jeden Dezember gedenken wir gern
Every December we gladly remember
Dem Troll aller Trolle,
The best troll1,
Nun leider sehr fern.
Unfortunately, now very far away.
Ein getreuer Freund,
A faithful friend,
Ein Troll der Tat,
A troll indeed,
Ein fröhlicher Kerl, genannt Flemmingrad.
A happy fellow, called Flemmingrad.
Wir leeren zu seinem Gedenken das Glas,
We empty the glass in his memory,
Wir füll'n seine Nüstern mit trockenem Gras.
We full his nostrils with dry grass.
Wir ehren sein Abbild würdevoll,
We honor his image with dignity,
Oh, Flemmi, der Pilzkopf-Troll.
Oh, Flemmy, the mushroom-head-troll.