Translation of the song Ha együtt vagyunk [When We're Together] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)

Elsa: Te vagy az Olaf. Te vagy a családi hagyományunk.

Elsa: You are that, Olaf. You're our family tradition.

Olaf: Én?

Olaf: Me?

Anna: Meglepi!

Anna: Surprise!

Elsa: Csupa fény a csomagolás, ma vár sok csinos ajándék

Elsa: The wrapping paper shines so bright, today a lot of pretty gifts are waiting (for you)

Anna: Mégis jobb most, valami más, mi enyém nagyon-nagyon rég

Anna: Though (it's) better now, something is different what's been mine for so long

Elsa: Csak az nekünk a gazdagság, hogyha vár a nagycsalád

Elsa: That's the only riches for us, if the big family is waiting

Anna: Legyünk együtt mindig, ennél nincs nagyobb kívánság.

Anna: Let's stay together forever, there's no greater wish than this.

Elsa: És most együtt vagyunk, nagyon vártam rád

Elsa: And now we're together, I've been waiting for you so much

Anna: Gyűljünk hát a fa köré, ide kár is a szó

Anna: Let's gather around the (Christmas) tree, there's no need to waste words here

Elsa: Végre együtt vagyunk, gyere, jöjj mellém! Úgy jó...

Elsa: Finally we're together, come beside me! It's good this way...

Anna & Elsa: Érted én a világot bejárnám, ezer magas hegyen át,

Anna & Elsa: For you I'd wander all over the world, through thousands of high mountains,

Csillagokba repülnék, hogyha ott találnék rád.

I'd fly into the stars if I could find you there.

Elsa: Hogyha együtt vagyunk (Anna:Boldogok vagyunk!)

Elsa: If we're together (Anna: We're happy!)

Úgy a csodás otthon vár

This way the wonderful home is waiting.

Hogyha együtt vagyunk, (Anna: Boldogok vagyunk!)

If we're together, (Anna: We're happy!)

Sose fázol már. (Anna: Vége már!)

You'll never be cold anymore. (Anna: It's over)

Elsa & Anna: Ver a szív, ha útra kél, de többé nem fél!

Elsa & Anna: Heart beats if it begins the journey, but no longer afraid!

Elsa: Mert ha együtt vagyunk, sose fúj már el a szél!

Elsa: Because if we're together the wind won't blow you away anymore!

Elsa& Anna: Mikor együtt vagyunk... (People: Boldogok vagyunk)

Elsa& Anna: When we're together... (People: We're happy)

Elsa: ...Az egy jóleső borzongás!

Elsa: ...That's a pleasant shiver!

Mert ha együtt vagyunk... (People: Boldogok vagyunk)

Because if we're together... (People: We're happy)

Anna & Elsa: ...Úgy a tél csodás!

Anna & Elsa: ...Winter is beautiful!

Elsa: Nem kell már a csengőszó

Elsa: There's no longer need for chime

Anna: Nem kell csengőszó

Anna: There's no longer need for chime

Elsa: Az érzés elég

Elsa: The feeling is enough

Anna: Az érzés elég

Anna: The feeling is enough

Elsa: Mert ha együtt vagyunk...

Elsa: Because if we're together...

Anna & Elsa: Az a legszebb napunk

Anna & Elsa: That's our most beautiful day

Legyünk együtt mindig...

Let's stay forever together...

Olaf: Mert az ünnep...

Olaf: Because the holiday...

All of them: ... Így oly' szép!

All of them: ... Is so beautiful this way!

Elsa: Nos, Arendelle-ben új hagyomány született.

Elsa: So, a new tradition has been born in Arendelle.

Anna: Köszönjük, Olaf.

Anna: Thank you, Olaf.