Translation of the song Julen ringes inn [Ring in the Season] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)

Norwegian

Julen ringes inn [Ring in the Season]

English translation

Christmas is tolled in

Ja, nå er de her, men ingen vet

Yes, now they are here, but nobody knows

vi har lagd julefest i hemmelighet

[that] we have made a Christmas party in secret

Denne festen blir gaven som alle får

This party will be the gift that everyone receives

når vi ringer inn julen i år

when we toll in Christmas this year

Skulle gjort det før,

[We] should have done it before,

men så mangt har skjedd

but so much has happened

Har aldri vært så lekkert kledd

[I] have never been so elegantly dressed

Vi skal stråle og skåle til dagen gryr

We are going to beam and toast until the day dawns

mens vi minnes hva julen betyr

while we remember what Christmas means

Det er vår første fest på lenge

It's our first party in a long time

Vi har åpnet porten nå

We have opened the gate now

Og det er vår første jul på lenge i år

And it's our first Christmas in a long time this year

og den var verdt å vente på

and it was worth waiting for

Se så mye folk, de er overalt

See so many people, they are everywhere

Det er julestemning, kort fortalt

It's a Christmas atmosphere, to put it briefly

Og julen kan starte når klokken slår,

And Christmas can start when the bell strikes,

for slik ringes den inn for hvert år

because that's how it is tolled in each year

Alle vet at det er julekveld

Everyone knows it is Christmas Eve

når klokken slår i Arendell

when the bell strikes in Arendelle

Slik nesen til Olaf er gulrot-gul,

Like the nose of Olaf is carrot-yellow

så bæres den stolt, feires ikke i skjul

It is proudly worn, not hiddenly celebrated

Ja, la oss feire jul

Yes, let's celebrate Christmas

ved å ringe med klokken som før

by tolling the bell like before

0 123 0 Administrator

No comments!

Add comment