Translation of the song Kello joulun soi [Ring in the Season] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)

Anna:

Anna:

Katso heitä vaan eivät huomaakaan

Just look at them they don't realize

On meillä heille juhlayllätys

We have a surprise party for them

Pian jos salit nää raikuvat hurraata

Soon these halls will echo of cheers

Joulun juhlan kun saa se alkaa

and the Christmas feast shall begin

Elsa:

Elsa:

Jo nyt vihdoinkin, pue parhaisiin

At last it is here, dress up to your finest

Olaf:

Olaf:

Oh, näin hieno en oo ollutkaan

Oh, this handsome I haven't never looked

Elsa:

Elsa:

Nyt me juhlimme, laulamme illan tuon

Now we shall party, and sing throughout the evening

Kello joulun se juhlan näin suo

The Yule bell brought us this feast

Anna:

Anna:

Tullut ei joulu ikuisuuteen

There hasn't been Christmas in forever

Elsa:

Elsa:

Kunnes portit aukaistiin

Until we opened the gates

Anna:

Anna:

Siis mä nyt saan ensimmäisen jouluni näin -

And now I get my very first Christmas -

Anna ja Elsa:

Anna and Elsa:

sitä kannatti odottaa!

and it was worth of the wait

Anna ja Elsa:

Anna and Elsa:

Juhla riemuisin

The feast most joyful

Kuoro: (Juhla riemuisin)

Choir: (The feast most joyful)

Anna ja Elsa:

Anna and Elsa:

meidät vangitsee

captures us

Kuoro: (meidät vangitsee)

Choir: (captures us)

Elsa:

Elsa:

Henki joulun mielen valloittaa

The Spirit of Christmas captives our minds

Anna ja Elsa:

Anna and Elsa:

Keskipäivältä juhla nyt alkaa voi

At noon our feast now can begin

Kello joulun sen meille näin soi

The Yule bell brought it to us

Anna, Elsa ja kuoro:

Anna, Elsa and choir:

Kohta aika on sen kumahtaa

Soon it is its' time to ring

Sen kuulee armas Arendelle

It will be heard by dear Arendelle

Elsa:

Elsa:

Se aikahan uuteen näin voi johdattaa

Its' rang can lead us into to a new era

Anna:

Anna:

On vaikeat vuodet ne jääneet jo taa

The years of hardship have already left behind

Anna ja Elsa:

Anna and Elsa:

Nyt aika juhlan on

Now it is time for a feast

Kello joulun sen meille nyt soi!

The Yule bell brought it to us now!