Translation of the song Kun yhdess' ollaan [When We're Together] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)

Elsa:

Elsa:

Lahjan antaa hienon sä voit ja päälle panna rusetin

You can give a fancy present and put a bow on it

Anna:

Anna:

Mutta parhaan lahjan mä sain jo kauan sitten kuitenkin

But I got the best present long ago after all

Elsa:

Elsa:

En pois mä sitä vaihtaisi, se on perheen kalleus

I wouldn't trade it for anything, it's the treasure of our family

Anna:

Anna:

Kun me yhdess' ollaan en mä toivoa muuta voi

When we're together I wouldn't wish for anything else

Elsa:

Elsa:

Se kun yhdess' ollaan mulle joulun toi

Us being together brought Christmas to me

Anna:

Anna:

Ympärillä joulupuun toiveet nuo toteutuu

The wishes come true by a Christmas tree

Elsa:

Elsa:

Mut kun yhdess' ollaan lahja parhain oot sä mun

But when we're together, you're my best present

Elsa ja Anna:

Elsa and Anna:

Mannut, konnut matkaisin, koluisin, taivaan tähdet tutkisin

I'd travel through all lands and lawns, I'd search the stars in the sky

Minne vaan mä menisin jos mä nähdä sut vain saan

I would go anywhere if I just get to see you

Elsa:

Elsa:

Kas kun yhdess' ollaan se kuin koti mulle on

You see, when we're together, it's like home to me

Anna: Yhdess' kun ollaan

Anna: When we're together

Elsa:

Elsa:

Ja kun yhdess' ollaan en oo turvaton

And when we're together I don't feel unsafe

Anna: Yhdess' kun ollaan en oo turvaton

Anna: When we're together I don't feel unsafe

Elsa ja Anna:

Elsa and Anna:

Voin mä mennä minne vaan, jos kanssani oot

I can go anywhere if you're with me

Elsa:

Elsa:

Kas kun yhdess' ollaan se mun paikka parhain on!

You see, when we're together, it's the best place to me

Anna: Parhain on!

Anna: It's the best

Elsa ja Anna:

Elsa and Anna:

Kas kun yhdess' ollaan juhlaa suurta se mulle on

You see, when we're together, it's a great feast to me

Elsa:

Elsa:

Ja kun yhdess' ollaan aika parhain on!

And when we're together, it's the best time

Anna: Aika parhain on!

Anna: It's the best time

Elsa:

Elsa:

Kellot soikoon muille vaan

Let the bells ring for the others

Anna: Kellot soikoon vaan

Anna: Let the bells ring

Elsa:

Elsa:

Mä tunnen nyt sen

I feel it now

Anna: Mä tunnen nyt sen

Anna: I feel it now

Elsa:

Elsa:

Näin kun yhdess' ollaan hetki parhain se on

When we're together like this, it's the best moment

Anna: Hetki parhain se on

Anna: It's the best moment

Elsa ja Anna:

Elsa and Anna:

Nyt kun yhdess' ollaan

Now that we're together

Olaf:

Olaf:

Hetki kallein on se vain

It's the most precious moment

Elsa ja Anna: On se vain

Elsa and Anna: It is