Translation of the song İnleyen nağmeler artist Zeki Müren

İnleyen nağmeler ruhumu sardı,

Vibrant melodies have encompassed all my soul..

Bir rûyâ ki orda hep şarkılar vardı,

I was in such a dream where there were all songs,

Uçan kuşlar, martılar,

flying birds, seagulls,

Yeşil, tatlı bir bahâr,

a sweet, green spring,

Gülen, şen sevdâlılar vardı.

smiling, joyful lovers inside.

Arzular orada, zevk oradaydı,

there were desires and delecations,

Bir deniz ki aşk dolu dalgalar vardı,

and such a sea is vawy, full of love,

Uçan kuşlar, martılar,

flying birds, seagulls,

Yeşil, tatlı bir bahâr,

a sweet, green spring,

Gülen, şen sevdâlılar vardı.

smiling, joyful lovers inside...