Translation of the song La balada de Flemmingrad (Versión del álbum) (Latin Spanish) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)
La balada de Flemmingrad (Versión del álbum) (Latin Spanish) [The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)]
The Ballad of Flemmingrad [(Traditional Version, Album Version)]
Sabrán que hace tiempo se vio por aquí
Once, a long time ago, around these parts roamed
A un troll adorable, un gran figurín
An adorable troll, a great model troll
Cantemos hoy a Flemmingrad,
Let's sing today in honor of Flemmingrad
Amado por todos,
Beloved by all,
Un ser especial
A special being
Le daban pasteles de mora azul
They fed him blackberry cakes
Por eso crecía como un abedul
And so he grew tall like a birch tre
Y al ser tan grande Flemmingrad
And as in stature Flemmingrad was so great
Sintió que encontraba la felicidad
He felt that he'd found happiness
Amaban ver rodar al troll, troll
Everyone loved to see the troll, troll, roll
Rodar feliz logró el troll
The troll was successful in rolling happily
Y un día de invierno queriendo rodar
On a winter day seeking to roll
Los trolls vieron que no podían pasar
The trolls saw that they couldn't get through
Y así el amado Flemmingrad
And thus the beloved Flemmingrad
En un loco intento se vino a atorar
In a daredevil attempt got stuck along the way
La gente asustada al troll observó
The people were scared as they observed the troll
Mas Flemmi valiente su fin encontró
But Flemmi met his end courageously
Cantemos hoy a Flemmingrad
Let's sing today in honor of Flemmingrad
Él nunca volvió y todos tristes están
He never came back, and everyone is sad
«Atorado, pero no olvidado»
Stuck, but never forgotten
Por Flemmi el gran troll que rodó
To Flemmi, the great troll who rolled
Por Flemmi el gran troll
To Flemmi, the great troll
«Y por eso celebramos esta tradición»
And that's why we celebrate this tradition
Siempre en diciembre nos reunirá
Always in December this ritual of respect
Un ritual de respeto a un troll singular
For a remarkable troll will reunite us
Esa amistad trascenderá
The friendship will transcend
al alma honorable de Flemmingrad
The honorable soul of Flemmingrad
Si hondo has buscado, pasado hallarás
If you have searched deeply, you'll find the past
Con pasto adornemos su fosa nasal
Let's adorn his nostrils with grass
En memoria al viejo amigo está
It stands in memory of that good old friend
Un gran ejemplo Flemmingrad
Flemmingrad, such a great example
Su alma alumbra como el sol
His soul shines like the sun
A Flemmi, el «Hongo-Troll»
To Flemmi, the Fungus Troll!