C'est en décembre que nous nous retrouvons
In December we come together again
Pour rendre un hommage à un troll de renom.
To pay homage to a renowned troll
En souvenir d'un vieux camarade,
In memory of an old mate
Un gentil copain nommé Flemmingrad,
A kind companion named Flemmingrad
On parle tradition et histoires d'autrefois
We speak tradition and stories from the past
Et dans ses narines l'herbe fraîche vient des bois.
And in his nostrils, fresh grass comes from the woods
Voici la statue de mon idole.
Here’s the statue of my idol
Oh Flemmi, mon ami troll.
Oh Flemmi, my troll friend