Translation of the song Llega otro año (Latin Spanish) [Ring in the Season] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)
Llega otro año (Latin Spanish) [Ring in the Season]
Another Year Arrives [Ring in the Season]
Anna: Aquí vienen ya,
Anna: Here they come
Sin imaginar, la gran sorpresa que se llevarán,
They don't imagine they surprise they're in for
El salón por completo estará feliz
The entire room will be happy
Ha llegado otro año, al fin.
Another year has arrived, at last
Elsa: Ya lo sabes tu
Elsa: You already know
Lucirás tan bien
You will look so fine
Olaf: Ohh, Yo siempre apuesto quise ser.
Olaf: Ohh, I always wanted to be handsome
Elsa: Brindaremos contentos a tu salud
Elsa: Happily we will toast to your health
A tu lado otro año, de luz.
At your side. Another year, of light.
Anna: Es la gran fiesta diferente
Anna: It's the great, different party
Elsa: Hoy las puertas abriré
Elsa: I'll open the doors today
Anna: Esta es la gran fiesta en la que quiero creer
Anna: This is the great party I want to believe in
Ambas: ¡Que la espera sirvió otra vez!...
Both: That it was once more worth the wait!
Ambas: Alegría hoy
Both: Happiness today
Anda por doquier
Is found everywhere
Elsa: Siento el espíritu festivo en él
Elsa: I feel the festive spirit at last
Ambas: ¡Y la fiesta comienza al caer el sol!...
Both: And the part starts when the sun goes down
Y muy pronto otro, año llegó
And soon it will come to pass that another year is here
Ambas: ¡La campana está!...
Both: It is the bell ringing
¡Por asender!...
Throughout Arendelle!
¡Resonará por Arendelle!...
It is time now, to Arendelle!
Elsa: Al fin entre todos nosotros está
Elsa: At last the year is with us all
Anna: Y el tiempo hasta hoy se recuperará
Anna: And we will find lost time today
Ambas: ¡Un tiempo a celebrar!
Both: A time for celebration!
¡Ha llegado otro ciclo!...
Another cycle's come to be,
¡De paz!...
One of peace!
Elsa: !Que inicie la celebración
Elsa: Let the celebration begin!