Translation of the song Når vi er sammen [When We're Together] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)

Det er fint å få en presang

It's nice to get a present

med sølvbånd og en sløyfe på

with silver ribbon and a bow tie on it

Men den største gaven vi har

But the greatest gift we have

den har vi lekt med lenge nå

have we played with for a long time now

Den gaven er vår favoritt

That gift is our favourite

En familie er vi blitt

We have become a family

For når vi er sammen

'Cause when we're together

da vil alle ting gå seg til

then all things will work out

Og når vi er sammen

And when we're together

har jeg alt jeg vil

I have all I want

Rundt omkring hvert juletre

Around and about every Christmas tree

er forventningen stor

the expectation is big

Men når vi er sammen

But when we're together

er du aller best på jord

you are the very best on earth

Jeg kan vandre hele verden om

I can stroll around the whole world

under altets stjernehær

under the universe's multitudes of stars

Jeg kan reise hvor som helst

I can travel anywhere

hvis det er et sted du er

if it is a place where you are

For når vi er sammen

'Cause when we're togehter

og vi står her arm i arm

and we stand here arm in arm

Ja, når vi er sammen

Yes, when we're together

er jeg trygg og varm

I am safe and warm

Er det samme hvor vi drar

[It] is the same where we go

hvis du følger med

if you come along

For der vi er sammen,

'Cause there we are together,

er det aller beste sted

it is the very best place

Ja, når vi er sammen

Yes, when we're together

er det julekveld dagen lang

it is Christmas Eve all day long

Ja, når vi er sammen

Yes, when we're together

lyder julesang

Christmas songs are heard

Da trengs ikke klokkeklang

Then the sound of bells is not needed

Jeg vet når det er

I know when it is

For når vi er sammen

'Cause when we're together

slukner aldri flammen

the flame never goes out

Ja, når vi er sammen

Yes, when we're together

da er juletiden her

then the Christmas time is here