Translation of the song Når vi er sammen [When we're together] (Danish) artist Olaf's Frozen Adventure (OST)

Gaver er da dejlige at få med store, fine sløjfer på

Sure, it's nice getting presents with big, pretty ribbons

Men dét, vi fik, dengang vi var små, ka' ingen gave overgå

But no gift can surpass what we got when we were small

Jeg ville være helt fortabt, uden familien vi har skabt

I would be so lost without the family we've made

For når vi er sammen, er min ønskeseddel meget kort

'Cause when we are together, my wishlist is very short

Og når vi er sammen, er min lykke gjort

And when we're together, my happiness is secured

Jeg ku' danse natten lang, rundt om træet hvis jeg sku'

I could dance all night long, around the tree if I had to1

Du' den bedste gave, nogen har givet mig endnu

You're the best gift anyone has given me so far

Jeg ku' gå ad ukendte veje, kun oplyst af et stjerneskær

I could walk down unknown paths only lit by starlight

Gå til verdens ende, men, altså, kun hvis du er der

Go to the end of the world, but, you know, only if you're there

For når vi er sammen (Når vi er sammen)

'Cause when we're together (When we're together)

Har jeg hjemme overalt

I'm at home everywhere

Og når vi er sammen (Når vi er sammen)

And when we're together (When we're together)

Går det aldrig helt galt

It'll never go entirely wrong

Vi ka' være hvor som helst, vi ser, hva' der sker

We can be anywhere, we'll see what happens

For når vi er sammen, er jeg hvor, jeg helst vil vær'

'Cause when we're together, there's nowhere else I'd rather be

For når vi er sammen, er der fest hver eneste dag

'Cause when we're together, there's a party every single day

Og når vi er sammen, er der lys og flag

And when we're together, there's light and flags2

Også uden klokkeklang (Uden klokkeklang)

Even without the sound of bells (Without the sound of belles)

Jeg ved, når det sker (Man ved, når det sker)

When it happens, I'll know (When it happens, you'll know)

For når vi er sammen, brænder juleflammen

'Cause when we're together, the Christmas flame is burning

Hvem ku' ønske mere

Who could wish for more

End at være her med jer

Than being here with you?