Translation of the song Ring in the Season Croatian artist Olaf's Frozen Adventure (OST)
Ring in the Season Croatian
Ring in the Season Croatian
Daj ih pogledaj, oni ne slute
Look at them, they aren't even suspecting
Da bit će gosti naše zabave
That they're going to be guests of our party
Cijeli dvorac odzvanjat će zdravicom
The sound of toasting will echo through a whole castle
Kad za blagdan zazvoni zvono
When the bell rings on a holiday
Ovo važno je, treba blistat sve
This is important, everything must be perfect
Ma, baš je lijepo skockat se!
It's great to be nicely dressed!
Ove noći sve mora bit svečano
Everything must be festive this night
Kad za blagdan zazvoni zvono
When the bell rings on a holiday
Prvi to Božić je odavno
It's the first Christmas in a long time
Da je dvorac otvoren
That the castle is opened
I svaki put ostao zaboravljen je
It used to be completely forgotten each time
Ovaj biti će savršen!
But this one is going to be perfect!
Gledaj sreću tu!
Look at the happiness!
Sreću tu!
The happiness!
Ona svuda je!
It's everywhere!
Svuda je!
It's everywhere!
Već sve na Božić sada miriše!
We can already feel Christmas in the air!
A u podne sve krenut će proslavom
At the noon, everything will start with a celebration
Kad za blagdan zazvoni zvono
When the bell rings on a holiday
I da damo znak, sad vrijeme je!
And it's time for us to give a sign!
To čut će cijeli Arendel!
It will be heard through Arendelle!
I napokon stigao taj nam je dan!
And that day finally came!
Nadoknadit sve ćemo
We will make up for everything
Bit će ko san
It will be like in a dream
Nek slavlje započne
Let the celebration begin
Jer zazvonit će zvono baš sad!
Because the bell will ring right now!