Translation of the song Want Met Jou Dicht Bij Me [When We're Together] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)
Want Met Jou Dicht Bij Me [When We're Together]
Because With You Near Me
Tuurlijk, een cadeau met een lint
Sure, a present with a ribbon
Is feestelijk en verveelt ook nooit
Is festive and will never bore
Maar het mooiste, grootste geschenk
But the most beautiful, greatest gift
Dat kreeg ik lang geleden, ooit
Was once given to me long ago
‘t Is iets dat ik nooit ruilen zou, die familie hoort bij jou
It's something I would never trade, that family belongs to you
Want met jou dicht bij me
Because when you're near me
Ben ik pas een gelukkig mens
Only then, I am a happy person
Want met jou dicht bij me
Because with you near me
Heb ik wat ik wens
I have the thing I wish
Worden dromen rond de kerst waarheid, dat maakt je blij
Will dreams come true during Christmas? It's something that makes you happy
Maar met jou dicht bij me
But with you near me
Heb ik alles, dat ben jij
I have everything, that's you
Ik zou reizen, einden en einden
I would travel, miles and miles
Met liefde volg ik elke ster
I follow every star with love
Naar elk oord, het maakt niet uit
To every spot, it doesn't matter
Jij bent daar al is het ver
You are there even if it's far away
En met jou dicht bij me (met jou dicht bij me)
And with you near me (with you near me)
Ben ik veilig, elke dag
I am safe, every day
Want jij bent dicht bij me (jij bent dicht bij me)
Because you are near me (you are near me)
Waar ik schuilen mag
Where I can take shelter
Als jij hier maar bij me bent
If you're just here with me
Is ‘t overal fijn
It's nice everywhere
Daar, met jou dicht bij me
That place, where you're near me
Is de plek waar ik wil zijn
Is the place I want to be
Want met jou dicht bij me (met jou dicht bij me)
Because only with you near me (with you near me)
Krijgt het feestseizoen pas een kans
The festive season will get a chance
En met jou dicht bij me (met jou dicht bij me)
And with you near me (with you near me)
Krijgt het licht z’n glans
The light will get its gloss
Ja, ik weet ook zonder bel
Yes, I know, even without a bell
‘t Is eindelijk daar
It's finally there
Want met jou dicht bij me
Because with you near me
Zegt dit jaargetij me:
This season tells me:
“Ik wil jou dicht bij me”
I want you near me
‘t Is de fijnste tijd van ‘t jaar
It's the nicest time of year