Translation of the song When We're Together (Romanian) artist Olaf's Frozen Adventure (OST)
When We're Together (Romanian)
When We're Together Romanian
Să primești cadoul dorit e-ntotdeauna minunat
Receiving the wished gift is always wonderful
Însă darul cel mai frumos de multă vreme mi-a fost dat
Though the most beautiful gift was given to me (after) a lot of time
Și e ceva ce n-aș schimba
And there's something I would never change
E familia ce-o avem
It's the family that we have
Când suntem alături
When we're together
Toate visele se-mplinesc
Every dream comes true
Când suntem alături
When we're together
Am tot ce-mi doresc
I have all I wish
Și în jurul bradului
And around the Xmas tree
Visele prind contur
Every dream comes true
Când suntem alături
When we're together
Darul cel mai bun ești tu
The best present is you
Chiar să caut mii și mii de ani
Even if I'd search thousands and thousands of years
Nu cred că aș găsi
I don't think I'd find
Orișiunde te-ai afla,
Anywhere you'd be
Lângă tine eu aș fi
I'd be there with you
Dacă-mi ești alături (suntem alături)
If you are with me (we are together)
M-aș simți ca-n casa mea
I'd feel like I'm at home
Dacă-mi ești alături (suntem alături)
If you are with me (we are together)
Mi-aduci liniștea
You bring me the peace
Nu contează unde-am fi
Doesn't matter where we are
Cu tine când sunt
When I'm there with you
Dacă-mi ești alături
If you are with me
Este Raiul pe Pământ
It's the Heaven on the Earth (lit. everything is wonderful)
Când îmi ești alături
When you are with me
Este cer senin în orice zi
Every day is sunny
Când îmi ești alături
When you are with me
Totu-i liniștit
There's peace everywhere
Nu îmi trebuie-clopoței (niciun clopoțel)
I don't need any bell (no bell)
Să știu că-i Ajun
To know the (Xmas) Eve's here
Sunteți lângă mine
You are with me
Și ne este bine
And we are feeling good
Când sunteți cu mine
When you are with me
Este cel mai bun Crăciun
It's the best Christmas ever