Translation of the song Когда мы вместе [When We're Together] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)

Все хотят под ёлкой найти подарок очень дорогой,

Everybody wants to find a very expensive present under the tree,

Только вот дороже всего - любимых видеть, быть семьёй.

But the most precious thing is seeing your loved ones, being a family.

Сильнее слёз, важнее слов лишь одной души тепло.

Stronger than tears and more important than words, is the warmth of just one soul.

Ведь когда мы вместе, больше нечего мне желать.

Because when we're together, I have nothing else to wish for.

И когда мы вместе, я хочу летать.

And when we're together, I want to fly.

Сбудутся у всех мечты под счастливой звездой.

Everybody's dreams will come true under the lucky star.

Но когда мы вместе, все мечты мои со мной.

But when we're together, all my dreams are with me.

Исхожу все страны и берега, где бы путь мой ни лежал.

I will walk through all countries and all lands, wherever my road brings me.

Там, где я найду тебя, будет вечный мой причал.

The place where I find you will be where I'll settle down forever.

Ведь когда мы вместе, то на сердце так светло.

Because when we're together, the heart is full of light.

И когда мы вместе, и зимой тепло.

And when we're together, it's warm even in winter.

Буду рядом я всегда, ты лишь позови.

I will be close forever, just call me.

Ведь когда мы вместе, это магия любви.

Because when we're together, it's the magic of love.

И когда мы вместе, это праздник каждый день.

And when we're together, it's a holiday every day.

И когда мы вместе, он мир огней.

And when we're together, it's a world of lights.

Мне не нужен громкий звон и стрелки часов,

I don't need the loud jingle or the hands of the clock,

Ведь когда мы вместе, нет добрее вести.

Because when we're together, there's no happier news.

И когда мы вместе, будет править всем любовь.

And when we're together, love will rule over everything.