Translation of the song あなたといるだけで [When We're Together] artist Olaf's Frozen Adventure (OST)
あなたといるだけで [When We're Together]
Just to be with you
最高のプレゼント
The greatest gift,
それは小さい頃
that is something I already received
もうもらってたの
when I was little
そう気がついたのよ
Yes, I've realized that
一番大事なもの それは家族よ
The most important thing is family
あなたといるだけで
Just to be with you
それだけでいいの
is more than enough for me
あなたといるだけで幸せなの
Just to be with you makes me happy
クリスマスには夢は叶う
Dreams come true during Christmas
あなたといるだけで
By just being with you,
夢はきっと叶う
dreams will surely come true
どんなに遠くても
No matter how far,
星を頼りに
by relying on the stars,
見つけ出せるわ あなたのことを
I'll definitely find you
あなたといるだけで（一緒なら）
Just to be with you (if we're together)
そこが我が家なのよ
is to be at home
あなたといるだけで（一緒なら）
Just to be with you (if we're together)
やすらぐの（やすらぐの）
makes me feel at ease (feel at ease)
どんな時でも そばにいて
Please tay by my side at all times
あなたといるだけで
By just being with you,
何もいらない もう
I won't need anything else
あなたといるだけで（あなたとなら）
Just being with you (With you)
それで楽しいのよ
is fun
あなたといるだけで（あなたとなら）
Just being with you (With you)
あたたかい（あたたかい）
gives warmth
大事な探し物は（探し物）
The important things we've been looking for
もうここに（もうここに）
are already here (are already here)
一緒にいたい いつまででも
I want us to be together forever
一緒にいたい
I want us to be together
仲間と共に
Together with our friends